聯合國總部 - 雙面翻譯 - 中華航空 - 跟著小花趣旅行
聯合國總部 - 雙面翻譯 - 中華航空 - 跟著小花趣旅行
聯合國總部 - 雙面翻譯 - 中華航空 - 跟著小花趣旅行
聯合國總部 - 雙面翻譯 - 中華航空 - 跟著小花趣旅行

聯合國總部

雙面翻譯
瀏覽人次1493
收藏人次14

       二次大戰後為了重申基本人權,人格尊嚴與價值以及男女與大小各國平等權利之信念由51國簽署聯合國憲章,迄今共有192個聯合國會員。對於國人而言聯合國既熟悉又陌生,撇開任何意識形態與政治傾向,聯合國總部其實是位於紐約相當值得造訪的「國家」與「景點」。



        聯合國目前共有四大分部,分別位於紐約、日內瓦、維也納及1996年方成立的奈諾比(Nairobi)分部。較為眾人所知的為位於紐約東河畔,占地近七萬三千平方公尺的紐約聯合國總部。2005年妮可基嫚所主演的電影「雙面翻譯」係影史上第一部獲准進入紐約聯合國總部所拍攝的電影。



        搭地鐵至紐約中央車站,往第一大道方向前進,整個聯合國總部橫跨42街到46街,遠方就可以看見會員國國旗旗海飄揚,可惜再也不復見青天白日。聯合國入口處巨型藝術品都喻有警醒之用,誠如日內瓦總部前三角椅沉默的告白,冀望消弭地雷,讓人能「有尊嚴的活著」!





        紐約聯合國入口處則可看見一把槍口打結的雕塑品,這係由盧森堡所致贈,表達世人對於非暴力的嚮往,呼籲國際裁軍行動,以其世界和平,人民免於生活恐懼。此外,另一個金色地球是由義大利所致贈,警示眾人愛護地球。




        紐約聯合國總部共有四座建築,其中包含「聯合國大樓」(General Assembly Building)、「秘書處大廈」(Secretariat Tower)、「會議大樓」(Conference Building )以及圖書館(Dag Hammarskjöld Library)。參加聯合國導覽行程,可以參觀議會大樓的大會堂,這裡是聯合國大會開會決議之處,亦是諸多電影場景所出現之處,於此聽著導覽仿佛深陷雙面翻譯的劇情中。隨著導覽的步伐緊接著是安理會大廳,安理會五個常任理事國(美國、英國、法國、中國、俄羅斯)享有否決權,這是為了保障二次大戰勝利國權益所設立。  



        參觀的尾聲可以看到歷屆聯合國秘書長的玉照,聯合國秘書長一任五年,傳統而言得連任一次,目前是韓籍潘基文(Ban Ki-moon)所擔任,前任秘書長科菲·安南(Kofi Atta Annan)曾榮獲2001年諾貝爾世界和平獎。




     離開聯合國前,不妨前往地下一樓聯合國郵局寄出一張蓋有「聯合國」郵戳的明信片,品嘗一下聯合國餐廳美食,以及在紀念品店挑選各式印有「聯合國」意象的商品當作紀念,並瞭解世界和平的重要。





市井曉明

早已染上旅行的毒癮,無羈絆的獨身探險成為生命中不可或缺的元素。